展览
隐椟
开幕时间: 2020.03.07
展览时间: 2020.03.07-2020.03.31
艺术家: 翟翌
展览介绍:
造神,及匣中窥灵
文/王智一


终于,我爬上了这座山峦,抵达了庙前。寺旁,可以看见左右两尊被无数善男信女用手所抚摸的油光锃亮的石像。迈过高高的石阶,接下门旁僧侣所递过来的一柱香。再过一个坎儿,继续爬梯,步入内厅,主厅内赫然一件本寺看家的佛像。有意思的是:现在越是贵重的造像,往往被封在一个玻璃盒子里面,供人瞻仰。
让我们再向前走几步,看到化缘箱前那三方蒲团:日积月累,中间的磨损的最厉害,两侧的较次。人跪在中间,向上望那个玻璃盒子,膝盖向下,身体体会着那方被无数次动作后,蒲团表面被人用肢体所印刻在上的褶痕,我们低下高昂的头,这时神似乎也在看着我们,开始请愿。
我想,可能我们每个人在尘世都在找寻自己的真神,甭管信还是不信,太多事悬而未决,这个界限非常模棱两可,但又异乎寻常的笃定。我和翟翌熟识多年,见过她描摹月下匆匆前行的僧侣,也看她在雪松树冠燃起不知名的野火,抬头仰望火石击云的流星,也曾观摩过俏皮的因指见月……艺术家擅长造神,但是,让我真正惊惧与难以磨灭的,其实还有那些迷宫。
不是血迷宫,图像本身并没有那些可怖或是不堪,在这些人造的魔障之中,艺术家自造的生灵:捕食的猛虎,奔跑的白马,交颈的鸟鹤……它们在盒中非常怡然自得,穿梭其间。那么,我其实更愿意将翟翌比作一个建筑师,因为从一开始,她就一直在默默地搭建一个属于她自己的,满足自我臆想的“自我空间”。在此,艺术家在这些“空间”墙壁上填补与赋予了那些——自己平时所看见的,想要表达的,又难以被平衡在一起的带有造神性质的碎片涂鸦。而这一切生灵,再假借艺术家之手由盒子的立体形象把众多意象的残片联系起来,统一而成为新的有机生命。
在很多教义里,“折”这个动作算是一种修行,因为它可以磨练人的心境,提升人的意志。很显而易见,一个纸造的盒子并不长久,它们非常易燃,易破,脆弱。在空间内,这种“纸化感”被艺术家进行有意的剪裁、拆卸、揉捏、折叠……它们与空间的假象墙体上所承载的那些日本浮世绘,稷山青龙寺壁画,徐州汉代画像石,中国古代春宫图进行角力——重现的其实都是比“纸”刚强,比“脆弱”隽永的图像。这时,我们只有花耐心与毅力去探查,才能慢慢体悟出作品意象的反差,以及艺术家精神力上的强夯。
同时,我还想到古代:一卷绢帛徐徐展开,我们借着微弱的烛光偷偷的看,是为“窥”。而当我们现今看见这些形态各异的盒子被悬在空中展示,我们可以——可以光明正大的去看,注视着那些我们本来只能窥视才能见到的情形:男女之间交欢的肢体,耆婆耆婆迦鸟的双宿双飞,上下颠倒的纸椟之中,那些从耳朵里长出来的秘密,残月与满月相互辉映的奇景——左上侧面是云,下盒视左是雨——竹枝是上下两盒的纽带,云生至雨,最后又汇成水——还有那只眼睛。
这时,我反而突然明白,为什么我们窥看这些隐秘的情境,心中会有着如此的惊惧与惶然:你想,究竟是什么人能在天上,遥遥望着尘世的迷宫?那肯定不是凡胎。当我们还愿起身,再睁眼,与画境中的生灵目光交接的一瞬,我们似乎回到了最开始的庙宇之中:玻璃盒中的佛身已然不见,一炷香又熄灭了,中厅的余香尚未散去,我们向后退,推开门,正准备下山。庙宇旁边的古树上,挂满着硕果累累的心愿红绸,现世中,太多诉求。站一会儿,山间清风徐徐而来,众愿随风摇摆,频频点头称道。我心中默念着山门上的谶语:“一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观”。然后向天上望,回味着那些画境:甚怪,总感觉有双眼睛,正在注视着我。
艺术家介绍:
翟翌
Zhai Yi


1990  出生
2013  本科毕业于湖北美术学院中国画系中国画专业
2018  研究生毕业于湖北美术学院中国画系工笔人物方向


个展
2020  隐椟, Gene Gallery弥金画廊,上海,中国


群展
2019  第九届中国画节“时代传承心墨相映”当代院风师生作品展,潍坊鲁台国际会展中心,山东,中国
2018  “门里门外”迁想妙得映物华——第三届美院毕业生优秀作品展,有润美术馆,南京,中国
          “一年之寄”当代中国画名家作品邀请展,中国书画杂志社美术馆,北京,中国
2017  第四届“三回”艺术作品展,湖北美术学院,武汉,中国
2016  艺术深圳,美术文献艺术中心,深圳会展中心,深圳,中国
          “异曲同工”湖北省工笔学会第二届工笔画大展,武汉,中国
          “万象——遇”暨湖北美术学院青年艺术家伯乐计划系列展,武汉拾柘,武汉,中国
2015  “诚信超市——边渡空间两周年纪念展",边渡空间,武汉,中国
          “风潮泊岛滨”当代水墨四人展,武汉白社,武汉,中国
2014  “为中国画——全国高等艺术院校花鸟画教学研讨会作品展",中央美术学院,北京.中国
2013  “千里之行”八大美院优秀作品展,中国美术学院,杭州,中国